|
Hawkeye: |
Bílý svatební závoj?
|
|
Klinger: |
Mám na něj nárok. Jsem panna.
|
|
|
|
Klinger: |
Tohle jsem dnes dostal v poště, pane.
|
|
Blake: |
Co je to?
|
|
Klinger: |
Dopis od mé matky. "Milý synu..."
|
|
Blake: |
Asi jsi jí dlouho neposlal žádnou fotografii, co?
|
|
Klinger: |
"Nerada tě obtěžuju uprostřed války, ale mám strašné zprávy. Tvůj otec
je velmi nemocný. Kdyby věděl, že ti píšu, moc by se zlobil. Naštěstí
pro nás oba je v kómatu." |
|
Blake: |
Klingere...
|
|
Klinger: |
Pane, prosím! "Vím, že tvůj plukovník má dobré srdce a jistě ti dovolí
zajet domů na pohřeb tvého otce či na narozeniny, nevíme, co přijde
dřív. Tím končím svůj dopis, synu, protože slzy už papír promáčely a
těžko se na něm píše. Tvá milující, trpící a zlomená matka." |
|
Blake: |
Aha. Takže, váš otec umírá, že?
|
|
Klinger: |
Ano, pane.
|
|
(Blake vytáhne ze stolu složku.)
|
|
Blake: |
Otec umírající loňský rok, matka umírající loňský rok, otec a matka
umírající, matka, otec a starší sestra umírající, matka umírající a
starší sestra těhotná, starší sestra umírající a matka těhotná, mladší
sestra těhotná, starší sestra umírající. Tohle je trochu starší, ale
pořád ještě dobré: polovina rodiny umírá a druhá polovina těhotná.
Klingere, copak se vůbec nestydíte? |
|
Klinger: |
Ano, pane. Nezasloužím si být vojákem.
|
|
|
|
Potter: |
Tak co dneska, Klingere?
|
|
Klinger: |
Ani se neptejte.
|
|
Potter: |
Tak vypadni.
|
|
|
|
Klinger: |
Pane, nepředpokládám, že věříte všemu, co vám tady vykládám, ale alespoň jednou, prosím!
|
|
|
|
(Klinger dělal opět v táboře scénu, tentokrát vyhrožoval upálením. Když se potom chtěl demonstrativně polít…)
|
|
Klinger: |
Kdo mi dal benzín do benzínu?
|
|
|
|
Klinger: |
Prosím, Sherme?
|
|
Potter: |
Sherme?
|
|
Klinger: |
Promiňte, pane. Přemohla mě představa civilu.
|
|
|
|
(Potterův první den. Klinger si to šine k němu do kanceláře.)
|
|
Radar: |
Klingere, nééé!
|
|
Klinger: |
Viděl jsem ho přijet, to je má šance.
|
|
Radar: |
On má sedlo.
|
|
Klinger: |
To je mi fuk.
|
|
Radar: |
Je to lampasák.
|
|
Klinger: |
Já jsem taky cvok.
|
|
|
|
Klinger: |
Uklidněte se, pane. My cikáni máme způsob, jak zjišťovat věci.
|
|
B.J.: |
Dlaní ruky?
|
|
Klinger: |
Karty. Soustřeďte se se mnou. Desítka kulová, žaludská kluk, červený
král, červené eso a tahle je nejdůležitější - ách, zelená královna.
Ježišmarjá, tohle je postupka!!! |
|
|
|
Frank: |
Řekl jsem, že si máte sundat šaty, když sem vkročíte?
|
|
Klinger: |
Ani pro vás, ani pro jiného chlapa.
|
|
|
|
Frank: |
Ještě týden velení a byl byste z těch šatů venku.
|
|
Klinger: |
Nejsem tak chytlavý.
|
|
|
|
Potter: |
Co chceš Klingere?
|
|
Klinger: |
Spravedlnost.
|
|
Potter: |
Spravedlnost v armádě? Jsi šílený.
|
|
Klinger: |
Velice správně, plukovníku.
|
